| Laclase.info, tradução neide solimões

Dimitris Christoulas, um aposentado grego de 77 anos, se suicidou com um tiro na cabeça, em frente à sede do Parlamento, em Atenas, na quarta-feira 4 de abril. Seu suicídio indignou o combativo povo grego e tem gerado protestos. Em sua nota suicida, Christoulas se refere ao governo capitalista grego que vem aplicando terríveis medidas anti populares de ajuste, como "o governo de Tsolakoglou", fazendo referência ao primeiro ministro que colaborou com a ocupação nazista da Grécia, durante a II Guerra Mundial. Emmi Jristula, filha de Christoulas, enviou uma comunicação à imprensa grega reivindicando o suicídio de seu pai como um ato político. "A nota manuscrita de meu pai não deixa margem para idéias erradas. Durante toda sua vida foi um militante de esquerda, um visionário desinteressado (…) O ato de seu suicídio é um ato político consciente, coerente com o que acreditou e fez durante toda sua vida", expressou.

A continuação do texto da nota:
“O Governo de Tsolakoglou tem aniquilado toda possibilidade de sobrevivência para mim, que se baseia em uma pensão muito digna que eu paguei por minha conta sem nenhuma ajuda do Estado durante 35 anos. E dado que minha idade avançada não me permite reagir de outra forma (ainda que se um compatriota grego batesse num kalashnikov, eu o apoiaria) não vejo outra solução que colocar fim a minha vida desta forma digna para não ter que terminar fuçando nos containeres de lixo para poder subsistir. Creio que os jovens sem futuro pegarão algum dia as armas e enfiarão goela abaixo dos traidores deste país na praça Syntagma, como os italianos fizeram com Mussollini em 1945”.